●研究動向紹介
 Current resarch
 topics at ART
機械学習に基づく翻訳手法の研究
− 翻訳機「工場」を目指して −
Research on translation methods based on machine learning
− Striving toward translation apparatus "factory" −
2
隅田英一郎
  夢の超高速無線通信インフラストラクチャ
− 光ファイバで電波を集配信するシステム構想 −
Ultra-high speed wireless communications infrastracture
- System concept to collect & deliver radio wave via optical -
4
胡  薇薇
  ネットワークの形の研究が開く未来
The future opened by the study of network topology
6
相馬  亘
  人の振る舞いを視る: 非同期多視点観測による動作認識
Human Motion Recognition Using Non-synchronous Multiple Observations
8
内海  章
鉄谷 信二
●研究所だより エイ・ティ・アール音声言語コミュニケーション研究所
10
 
  エイ・ティ・アール環境適応通信研究所
11
 
  エイ・ティ・アール人間情報科学研究所
12
 
  エイ・ティ・アールメディア情報科学研究所
13
 
●開発センターから  
14
 
●Letter from Alumni 戻ってみたらそこは独立行政法人
15
行田 弘一
●トピックス
 What's new with ART

平成13年度 ATR研究発表会開催の報告について
16
 
ATR科学技術セミナーの開催状況
16
 
特許流通フェアーに出展
17
 
●受賞 等
 Awards
 
17
 
●外部発表状況・テクニカルレポート
 List of Publication & List of Technical Reports
18
 
●所員往来
 Changes in The Staff
平成14年1月〜3月
19
 
●イベントカレンダー  
20
 
●編集後記
 Editor's Notes
 
20