Masaaki NAGATA, Masako KUME
A Japanese Grammar for SL-TRANS
Abstract:音声言語日英翻訳実験システムSL-TRANSの日本語解析部で使用して
いる日本語文法の概要について説明する。日本語解析文法は、HPSG(JPSG)に基づ
く単一化文法であり、統語的・意味的・語用論的情報を統一的に扱える。本稿では、
まず、品詞体系、句構造規則、注釈、意味表現などの基本的な文法の枠組みを説
明し、次に、語彙項目の記述内容、構文情報の記述内容を列挙し、最後に、語用論
的な意味情報の扱いについて言及する。