 |
 |
|
 |
|
|
|
||||||||
|
||||||||
|
| ●巻頭言 Foreword |
新研究所設立に向けて |
2
|
東 洪利 |
| ●報告 Report |
中間時試験研究報告を終えて −マルチメディア技術を用いた新しい通信の創出をめざして− |
3
|
中津 良平 |
| ●研究動向紹介 Current resarch topics at ART |
自然景観の見え方と動きのリアリティを仮想空間中に再現する −実写画像からの樹木のモデリングとアニメーション− Reproducing the reality of the appearance and motions of natural scenes in virtual worlds - Modeling and animating botanical trees from real images - |
8
|
坂口 竜己 大谷 淳 |
| 聞き違いを自分で直すコンピュータ −聞き慣れた表現を用いて元の文を推測する− A computer recovering its own misheard - Guessing the original sentence from a recognition result based on familiar expressions - |
10
|
石川 開 隅田英一郎 |
|
| 立体視メカニズムの究明 Understanding the mechanism for space perception |
12
|
金子 寛彦 | |
| 最適なネットワーク設計をめざして A few steps to optimal design of communication networks |
14
|
恩田 和幸 | |
| ●ＡＲＴ Monolougue | シナリオを書こう、そして変えて行こう |
16
|
葉原 耕平 |
| ●短信 letter |
ATR−古代と未来への道 |
18
|
木目沢 司 |
| ●トピックス What's new with ART |
C-STAR 音声翻訳国際共同実験を実施 |
19
|
|
| SIGGRAPH99に参加して |
20
|
||
| 第６回顔と物体認識に関するATRシンポジウムを開催 |
22
|
||
| 松下電器と共同でノートPC上で動作する日英双方向 音声翻訳技術を発表−携帯型翻訳機の実現に向けて− |
23
|
||
| ●学術都市あれこれ Waiking around Kansai sciene city |
ルイ・ルルー美術館 |
24
|
|
| ●成果展開 Fruits of ART's reseach |
受賞 等 |
26
|
|
| ●所員往来 Changes in the staff |
平成11年７月〜９月 |
26
|
|
| ●外部発表状況 List of publications |
27
|
||
| ●テクニカルレポート一覧 List of technical reports |
40
|
||
| ●編集後記 Editor's notes |
56
|
