坂本仁
日中／中日機械翻訳システム
Abstract:2000年5月から2004年3月まで、ほぼ4年間にわたって研究開発を行なってきた日中
機械翻訳システムについて説明する。本システムは中国語の音声認識技術、音声合成技術
と共に研究開発を進め、日中間の音声対話翻訳を実現しようとしたものであり、実際に2003年
11月の「ATR研究発表会2003」において、日本人と中国人との音声対話翻訳実験に成功
した。本稿では特に、トランスファー（言語変換）部を中心に説明する。また、研究開発の成
果として、本技術の実用化に有用と考えられる発明を提案する。