ギエーム・ペラルタ,イヴ・ルパージュ
類推に基づくBTECコーパスの多言語化への検討
Abstract:We show how analogy relations can structure a corpus (here, the BTEC) into
paradigmatic tables displayed in a human-readable manner in an HTML
interface. We also show that such a structure enables the generation of new
sentences the quality of which may be checked by the user using the HTML
interface. Moreover, this technique applied in parallel on a bicorpus is a way
of implementing a method of machine-aided translation.