TR-SLT-0009 :2002.03.28 ( Internal Use )

張玉潔

中国語処理のための表現変換の研究

Abstract:中日音声翻訳において、音声認識部から中国語の音声言語の多様な表現を受け取り、限定さ れた発話表現に言い換え、変換部に渡すことを目的とする。次の二種類の言い換えを行なう ことを目標とする:(1)会話表現、口語表現などの検出と換言(2)構文構造の簡単化と意味情 報の特定。