中嶋秀治, 熊野正, 松井知子, 山本博史, 隅田英一郎,柏岡秀紀,竹澤寿幸,マルコフ コンスタンティン
データベース仕様書（第１版）
Abstract:ATR音声言語通信研究所で構築するデータベースの仕様を述べる。ATR音声言語通信研
究所では、旅行会話などの対話音声や、講演等の独話音声のデータベースも構築す
る。また、逐次通訳や後付けの翻訳や同時通訳のデータベースも構築する。本稿で
は、さまざまな研究目的の全てのデータベースに共通する仕様について記述する。
また、構築するデータベースでは、日本語のみならず英語や中国語などの多言語デー
タが収集の対象であるが、本稿では、多言語共通の仕様と、日本語および英語に関す
る固有の仕様を述べる。