西山尚哉,隅田英一郎
用例検索の超並列計算機CM-2
を使った高速化
Abstract:音声翻訳の実現を目指す上で、大規模な対訳用例を利用することが不可欠である
と考えられる。特に、用例検索手法では、用例を用いた自然言語処理（訳語の選択、文
の翻訳、構造的曖昧性の解消等）において有効性が確認されているが、用例数の増加に
比例して検索時間が増加するため、対訳用例の高速検索技術を確立しておく必要
がある。我々は、細粒度超並列計算機CM-2上で対訳用例の高速検索アルゴリズム
を提案し、評価実験を試みた。その結果、対訳用例数に関わらず高速な検索が可能と
なり、大規模用例に対する見通しを得たので、これについて報告する。