Mutsuko Tomokiyo, Noriyoshi Uratani
Japanese generation within
ASURA framework
Abstract:In this report the Japanese generation grammar for the ASURA system is described.
Firstly, remarks are made about input from transfer and generation rules
as well as the generation engine.
Secondarily, the main linguistic as well as technical aspects of the grammar
are described. Finally, the reversibility of Japanese analysis to Japanese generation
grammar is examined. Also, there is some discussion about the adaptation of linguistic
theory to the generation of MT. In the appendix all generated sentences of the conference
registration corpus A, B are listed.