浦谷則好, 中村久夫
言語データベース用格・係り受け関係属性付与基準
-表層格編-
Abstract:ATR自動翻訳電話研究所では言語データベースの構築を進めてきた。言語データベースの各データには形態素情報、格・係り受け関係属性、日英対応の3種の情報が付与されている。すでに、深層格に対する格・係り受け関係属性の付与基準はテクニカルレポート(TR-I-0301)として報告しているが、ここでは表層格の付与基準を示す。表層格の付与は深層格の場合と比べ、作業負担が小さく、作業者の違いにによる揺れも小さいという利点がある。また、「深層格編」では簡単にしか触れなかった構文関係の詳細についても説明した。