Toshiyuki Takezawa, Toshihisa Tashiro, Gen-ichiro Kikui, Masami Suzuki, Junichi Takami, Akito Nagai, Harald Singer, Katsuhiko Mimura, Fumihiro Yato, Kouji Takashima, Toshio Ban, Satoshi Ishida, Hiroaki Tagawa, Kazuhiko Kurihara, Yoshinori Michijiri
Implementation of ATR Speech Translation System: ASURA
Abstract:ATR音声翻訳システムASURAを構築した。本報告書はそのプログラムの実装方法お
よび操作方法に関する解説書である。ASURAにはいろいろなバージョンが存在するので、
自動翻訳電話国際共同実験のために特別に開発されたバージョンを中心に報告する。これま
で謎に包まれていた音声認識、言語翻訳のプログラム構成とその接続方法をわかりやすく述
べる。さらに、自動翻訳電話国際共同実験のために開発された通信機能と、日本語音声合成
システムATR ν-Talkの接続方法についても詳しく記す。ASURAシステムの動作試験な
どのために開発したローカルテスト用ツールについても記す。