竹沢寿幸,田代敏久,菊井玄一郎,鈴木雅実,鷹見淳一,永井明人,ハラルド・シンガー,三村克彦,谷戸文廣,高蔦浩司,伴敏雄,石田聡,田川博章,栗原一彦,道尻佳憲
ATR音声翻訳システムASURAの実装
Abstract:ATR音声翻訳システムASURAを構築した。本報告書はそのプログラムの実装方法お
よび操作方法に関する解説書である。ASURAにはいろいろなバージョンが存在するので、
自動翻訳電話国際共同実験のために特別に開発されたバージョンを中心に報告する。これま
で謎に包まれていた音声認識、言語翻訳のプログラム構成とその接続方法をわかりやすく述
べる。さらに、自動翻訳電話国際共同実験のために開発された通信機能と、日本語音声合成
システムATR ν-Talkの接続方法についても詳しく記す。ASURAシステムの動作試験な
どのために開発したローカルテスト用ツールについても記す。