Masaaki NAGATA, Masami SUZUKI, Sachiyo TSUKAWAKI
First Steps Toward Annotating Illocutionary Force Types
to a Bilingual Dialogue Corpus
Abstract:我々は、(1)対話音声認識のための統計的な対話モデルの作成、および、(2)対
話翻訳のための言語間の意思疎通上の戦略の違いの分析、を行うための基礎デー
タとして、「発話行為タイプ付き対話コーパス」を作成した。本報告では、この
コーパスで用いられている発話行為タイプの分類基準、および、作業上の問題点
について述べる。