TR-I-0151 :1990. 3

幸山秀雄

日英対訳対応データ

Abstract:収集した日英それぞれの会話に対応づけをし、データベースで検索出来ることは、 対訳部分の研究者にとっては非常に有意義なことである。机上で少ない例文を考える より、幅広く実際の会話から用例を得ることができるからである。 本レポートは日英対訳対応データの基本的な仕様の枠組みと、おおまかな特徴 の分析について述べたものである。なお日英対訳対応データの仕様の詳細につい ては、TR-I-0152をご覧頂きたい。