有田英一,飯田仁
対話翻訳のための階層型プラン認識モデル
Abstract:対等な話者間で交わされる目標指向型対話の理解のためのプラン認識モデル
について述べる。3層の階層的プラン認識モデル(T-Plan Model: Tri-Layered Plan
Recognition Model)を提案する。3層とは対話のトピックの構造を表わすドメイ
ン・プラン、対詰のやり取りのまとまりを表わすインターラクション・プラン、そ
してドメイン・プランとインターラクション・プランを結び付けるディスコース・
プランである。ドメイン・プランはドメインに依存する知識であるが、ディス
コース・プラン、インターラクション・プランはドメインに依存しない知識であ
る。このモデルは対話翻訳において省略の解釈、訳語選択、次発話の予測などに
応用できる。