Michiko Shimomura, Kazuhiko Yokosawa
Identification of Kanji and Kana
characters within Japanese words
Abstract:日本語の単語認知における全体的処理と部分的処理との関係を調
べるために、継時照合課題を用いて3つの実験を行った。継時照合
課題とは、継時的に提示される2つの刺激が同じかどうかを判断す
るものである。英単語では、この照合課題を用いた実験からWord
Priority effect(Sloboda,1977)、または、Whole-word advantage
(Marmurek,1986)と呼ばれる現象が報告されている。これは、実験
課題として、2つの単語全体が同じかどうかを判断する全体照合と、
単語内の1文字が同じかどうかを判断する部分照合の2種類を設け
たとき、部分照合よりも全体照合の方が比較する文字数は多いにも
かかわらず、反応時間は全体照合の方が短いというものである。そ
して、単語認知においては、必ず単語全体の処理がまず最初に行わ
れ、単語を構成する文字の処理は必要があれば付加的に行われると
解釈されている(Johnson,1981)。
実験1では、2文字の漢字単語について調べた。実験の結果、全
体照合と部分照合では、平均反応時間に統計的有意差はなく、英単
語で報告されているようなWhole-word advantageは見られなかった。
実験2では、漢字単語と比較するために、漢字非単語を用いた。そ
の結果、部分照合の方が全体照合よりも75msec速く行われ、この差
は統計的に有意であった。実験1、2の結果から、非単語中の漢字
はシリアルに処理されるが、単語中の漢字は、パラレルに処理され
ていると考えられる。実験3では、4文字の仮名単語、非単語を用
いた。その結果、実験1と同様、Whole-word advantageは見られな
かった。一連の実験で、Whole-word advantageが見られなかったの
は、漢字と仮名がアルファベット文字よりも大きな認知単位を形成
していることによると思われる。
また実験1、2において、比較される刺激間の形態類似性（形態
類似刺激対例：開店-閉店、温築-湿築）は、単語、非単語の両方
に影響を及ぼしたが、刺激の音韻（同音韻刺激対例：照明-証明、
局宙-曲宙）は単語にのみ影響した。このことから、漢字単語の照
合は視覚的符号、音韻的符号、意味的符号を用いて行われ、漢字非
単語の照合は視覚的符号を用いて行われていると考えられる。